Alcalingua Radio ELE
Radio ELE 21

Contenidos

 

Noticias

  • Cine: Guillermo del Toro y La forma del agua.
  • Música: Maluma

Tertulia con los alumnos de Alcalingua. Nos recomiendan:

  • Comida: El mantecado.
  • Música: Grupo mexicano Reik

CONSEJOS/ APRENDE A: Consejos para vivir la Semana Santa.

DUDAS lingüísticas: Expresiones relacionadas con la Semana Santa.

 

Transcripciones

 

GUILLERMO DEL TORO y LA FORMA DEL AGUA

Hace poco se estrenó la película: La forma del agua. Esta película ha sido escrita y dirigida por Guillermo del Toro y ha tenido muchos premios. Además, es una de las películas favoritas para los premios Oscars de 2018 que se celebraron el pasado 3 de marzo. Esta película ha sido la más nominada este año. Estaba nominada en 13 categorías. Al final se llevó 4 premios, entre ellos a mejor director y mejor película. Es el tercer director mexicano en ganar el premio a mejor dirección.

Guillermo del Toro es un director, guionista y productor mexicano que nació en Jalisco (Guadalajara) el 9 de octubre de 1964. Guillermo empezó en el mundo del cine cuando todavía estaba en el instituto y antes de cumplir 21 años ya tenía su propia compañía. Más tarde estudió diseño de maquillaje durante 10 años. Es un gran coleccionista, tiene una casa solo para guardar recuerdos de películas: libros, material de rodaje, ilustraciones... Esa casa es un auténtico museo. Verónica nos cuenta de qué trata su última película: La forma del agua.

Esta nueva película de Guillermo del Toro es una película fantástica, como suelen ser sus películas. La forma del agua está ambientada en 1962. Su protagonista es Elisa Espósito, una joven que se quedó muda de pequeña por una lesión en el cuello y se comunica mediante el lenguaje de signos. Elisa vive sola en un apartamento encima de una sala de cine y trabaja limpiando un laboratorio de alta seguridad del gobierno.

El laboratorio donde trabaja recibe un tanque lleno de agua con una criatura que ha sido capturada en un río sudamericano. Aunque es un secreto, Elisa descubre que la criatura es medio humana, medio anfibio y empieza a visitarla en secreto formando una estrecha amistad con la criatura. 

La forma del agua, además de ser una película de fantasía también es una película romántica.

Os voy a contar algunas curiosidades de las películas de Guillermo del Toro: casi siempre aparecen imágenes de insectos y relojes. Le gusta mucho el color ámbar para algunas escenas y una parte importante de sus películas ocurre bajo tierra, en cuevas o alcantarillas. 

Os recomendamos otras películas de este director mexicano como El laberinto del fauno del año 2006 y El Espinazo del diablo del año 2001. Ambas películas ambientadas en la Guerra Civil Española.

Pero ahora os dejamos con el tráiler de La forma del agua.

 

MALUMA

SERGIO: El nuevo disco de Juan Luis Londoño Arias está a punto de ver la luz. Se va a llamar “Fe, Alma, Música y Esencia” y será su tercer disco. La primera canción que se ha conocido se llama “Corazón” y en el mes de septiembre este cantante colombiano pasará por dos ciudades españolas… Verónica te veo una cara rara….

VERONICA: Sí, es que no sé de quién estás hablando…

SERGIO: Mmmm, vale. Espera que empiezo y sí te digo que… Maluma va a sacar su tercer disco dentro de poco que se llamará F.A.M.E que son las iniciales de “Fe, Alma, Música y Esencia” y que ya se sabe que al menos dará conciertos en Madrid y Barcelona en el mes de septiembre…

VERONICA: ¡Ah!, ¡Vale! Ahora sí. Maluma, claro. No sabía lo que significaba el nombre de su disco. ¿Tú sabes lo que significa su nombre?

SERGIO: Pues no. No lo sé.

VERO: Aunque su verdadero nombre es Juan Luis su nombre artístico es Maluma que son las dos primeras letras de su madre (Marlli), su padre (Luis) y su hermana (Manuela).

SERGIO: ¡Qué original!

VERO: Bueno pues ya que estamos voy a contarte algunas curiosidades de MALUMA.

Maluma nació el 28 de enero de 1994 en Medellín (Colombia).

Le gusta la música desde pequeño, cuando tenía 4 años, jugaba a ser cantante con los botes de champú que tenía su madre en el baño, imaginaba que eran micrófonos, hasta que un día, uno de sus tíos le regaló poder grabar una canción en un estudio profesional.

En el colegio no se le daban bien las matemáticas, ni la química, pero era muy bueno en español e historia. Era tan bueno que vendía cartas de amor a sus amigos para que ellos se las dieran a las chicas que les gustaban. Incluso, escribía cartas para pedir perdón y las vendía a sus conocidos para cuando estos tenían problemas con sus parejas.

No solo eso. También vendía sándwiches durante el recreo para así poder ayudar a sus padres con los gastos de la casa.

Además, le quedaba tiempo para componer canciones de rap e ir a clases de baile. Aunque tuvo que elegir entre sus dos pasiones: el fútbol y la música. Actualmente, disfruta mucho haciendo ejercicio, dedica al menos una hora al día al deporte, esté donde esté.

Por su puesto le gusta descansar, se enfada cuando duerme poco. Su comida preferida es el sushi y la comida de Asia. Sin embargo, prefiere la comida típica de su país: el arroz con huevo y plátano que le hace su madre. Y los frijoles de su abuela. Los animales son otra de sus pasiones, en especial los perros. Tiene un perro que se llama Kilate.

Ahora que ya todos conocemos un poco más a este artista colombiano vamos a escuchar una de sus últimas canciones: “Corazón”.

 

CONSEJOS: CÓMO DISFRUTAR DE LA SEMANA SANTA (a partir de 39:00)

Los consejos que os traemos a ALCALINGUA RADIO ELE este mes tienen que ver con la Semana Santa. Vamos a contaros algunas cosas por si queréis disfrutar de estas fechas tan señaladas que se celebran en muchas partes de España como, por ejemplo, en Sevilla.

SERGIO: Este mes vamos a dar algunos trucos y consejos para quien quiera conocer este espectáculo religioso y cultural que es la Semana Santa. Durante estas fechas las calles se llenan de personas que quieren vivir la Semana Santa. Por eso, es importante conocer un poco cómo son estos días y así intentar evitar aglomeraciones de gente y largas esperas. 

VERO: Lo primero que tienes que conocer es el significado de algunas palabras que oirás mucho durante la Semana Santa. Por ejemplo:

¿Qué es una procesión? Una procesión es un desfile religioso.

¿Y una hermandad o cofradía? Son los grupos de personas que organizan las procesiones y las procesiones están organizadas por recorridos, cada una tiene su día, hora y trayecto. 

También oirás hablar de “nazarenos”: Son las personas que van en la procesión delante o detrás de los pasos. Suelen ir con grandes y puntiagudas capuchas en la cabeza, por eso también se les conoce con el nombre de “capuchones” o “encapuchados”, depende de la zona de España.

SERGIO: ¿Y qué son los “pasos”?

VERO: Pues los “pasos” son las estatuas religiosas que sacan a pasear por las calles y las personas que están debajo de los “pasos” se llaman costaleros. Los costaleros cargan a sus espaldas los pasos y cada Hermandad o cofradía puede tener uno, dos o tres “pasos”.

SERGIO: Pues ahora que ya conoces algunas de las palabras más típicas de estas fechas podemos contar más cosas sobre la Semana Santa.

Cuando veas una procesión, te aconsejamos que te fijes en la calidad y antigüedad de sus imágenes. También fíjate en la manera en la que los costaleros se coordinan entre ellos. No es fácil llevar encima estatuas tan grandes y pesadas, y además tienen que coordinarse con la banda de música.

VERO: En Semana Santa hay muchos tipos de procesiones. Hay cofradías que hacen recorridos muy largos y con muchos nazarenos y otras más pequeñas. También puedes encontrar procesiones muy serias en las que todo el mundo va en silencio (esto impresiona mucho a los turistas) y otras más populares y alegres. Así que depende de lo que te guste o quieras ver, infórmate antes.

SERGIO: Las procesiones se suelen hacer en horario de tarde y noche. Si no te gustan las aglomeraciones de gente intenta evitar las horas punta que van desde las 7 de la tarde hasta la 1 o 2 de la madrugada. Ya ves, aunque es sorprendente, hay procesiones también por la noche, como por ejemplo, la procesión del Jueves Santo que comienza a la 1 de la madrugada y termina a las 12 del día siguiente y siempre hay muchísima gente. Esta procesión recibe el nombre de “La Madrugá” y es muy famosa en Sevilla. 

VERO: Nuestra recomendación es que te lo tomes con calma: evita las zonas más estrechas y disfruta de las procesiones en calles amplias. Si quieres conocer en profundidad la Semana Santa lo mejor es que vayas con alguien de esa ciudad, ya que cada ciudad tiene sus peculiaridades. 

SERGIO: Si viajas a Sevilla en Semana Santa la persona ideal para resolver tus dudas es el “capillita”. Le reconocerás por su ropa formal (chaqueta y corbata), seguro que lleva algún símbolo de su hermandad e irá muy peinado. Los capillitas son los máximos aficionados de la Semana Santa, como buenos sevillanos son muy amables con los turistas y seguro que estarán encantados de compartir sus conocimientos y aconsejar sobre la fiesta más importante de su ciudad a todos los que pregunten.

VERO: Sergio, es importante saber cómo moverse entre las procesiones, ¿verdad?

SERGIO: Si, por eso también vamos a dar algunos consejos para que sepas moverte entre procesiones.

Si quieres ver una cofradía o hermandad en una calle estrecha, entra antes de que empiecen a pasar los nazarenos e intenta evitar las esquinas.

VERO: El encanto de las cofradías no es solo verlas pasar. Os recomendamos seguirlas si es posible unos 200 o 300 metros

SERGIO: Claro, es la única manera de poder escuchar las saetas que son las canciones que cantan durante las procesiones, y de disfrutar de los movimientos acompasados. Los momentos más emocionantes y populares suelen ser cuando coordinan los movimientos de los pasos con la música de las bandas.

VERO: Si te preguntas si se puede cruzar de un lado a otro de la calle cuando está pasando una procesión la respuesta es sí: Siempre que no quede otra opción y sea totalmente necesario, pero hay que intentar hacerlo cuando no hay mucha gente y de manera educada.

SERGIO: La Semana Santa, como su nombre indica, dura una semana, aunque los días más importantes son de jueves a domingo. Estos días reciben el nombre de Jueves, Viernes y Sábado Santo y Domingo de Resurrección y las procesiones más importantes son estos días. Una curiosidad, el Jueves Santo algunas mujeres visten el tradicional vestido negro de mantilla y por la noche se celebran algunas de las procesiones más populares. Seguro que has oído los nombres de algunas de ellas: El Gran Poder, La Macarena, La Esperanza de Triana…. 

VERO: Otra cosa que no te puedes perder en estas fechas con los dulces típicos de Semana Santa como los pestiños, la mona de pascua, la leche frita o las torrijas. Si quieres saber más sobre las torrijas: su historia y la receta, puedes escuchar el programa número 13 de ALCALINGUA RADIO ELE tanto en ivoox como en itunes. Muchas gracias Sergio, hasta el mes que viene.

 

Actividades

 

SEMANA SANTA

  1. ¿Qué sabes de la Semana Santa? ¿Sabes en qué ciudades es más famosa?

 

  1. Vamos a conocer algunas palabras típicas de esta tradición. Para ello, escucha y relaciona.

(Desde minuto 39:00 hasta el minuto 41:00 aproximadamente)

  1. procesión

 

  1. Estatuas religiosas que sacan a recorrer las calles.
  1. cofradía

 

  1. Desfile religioso.
  1. nazarenos

 

  1. Grupos de personas que organizan las procesiones.

 

  1. costaleros
  1. Personas que van en la procesión delante o detrás de los pasos. Suelen ir con capuchas grandes y puntiagudas.

 

  1. pasos
  1. Las personas que están debajo de los pasos y los llevan a sus espaldas.

 

  1. En Alcalingua Radio ELE hablan sobre la Semana Santa de Sevilla. Escucha otra vez y marca verdadero o falso.
    (Desde minuto 41:00 hasta el minuto 46:00 aproximadamente)

 

V

F

  1. Todas las procesiones son iguales.

 

 

  1. En las procesiones se baila.

 

 

  1. Algunas procesiones se hacen durante la noche.

 

 

  1. Las saetas son canciones.

 

 

  1. Durante las procesiones está prohibido cruzar la calle.

 

 

  1. Algunas mujeres van disfrazadas durante las procesiones.

 

 

  1. Las torrijas son una comida dulce típica de la Semana Santa.

 

 

 

  1. ¿Qué te parece esta fiesta? ¿Te gustaría verla?
  2. ¿Hay alguna tradición similar en tu país? Escribe un pequeño texto.

 

EXPRESIONES CON PALABRAS RELACIONADAS CON LA RELIGIÓN Y LA SEMANA SANTA

  1. Aquí puedes ver algunas expresiones relacionadas con la religión católica y la Semana Santa. ¿Qué crees que significan? Intenta hacer este test. Después, escucha Alcalingua Radio ELE para comprobar.
    (Desde minuto 46:40 hasta el minuto 54:40 aproximadamente)

1.   Si oyes que alguien dice “Ayer mi hijo jugó un partido de fútbol en el colegio y llegó a casa hecho un Cristo”. ¿Qué significa?

    1. Que volvió muy contento.
    2. Que volvió con heridas y dolores.

2.   Si alguien te dice: “Nos vemos de Pascuas a Ramos”. ¿Qué quiere decir?

    1. Que os veis a menudo.
    2. Que no os veis casi nunca.

3.   Si por la calle escuchas: “Me haces la Pascua si no me ayudas”. Significa:

    1. Que no hay problema si no le ayuda.
    2. Que es un problema si no le ayuda.

4.   Si alguien te dice que está bien pero que “la procesión va por dentro”, quiere decir:

    1. Que está mejor de lo que parece.
    2. Que está peor de los que parece.

5.   Si oyes que alguien dice “Con esa película lloré como una Magdalena” significa que:

    1. Se rió tanto que lloró.
    2. Que lloró mucho.

6.   Si escuchas decir que “Pepe es un Judas”, significa…

    1. Que se puede confiar en Pepe.
    2. Que Pepe no se ha portado bien.
  1. ¿Hay expresiones parecidas en tu idioma?
     
  2. Ahora, inventa un diálogo donde aparezcan tres de estas expresiones